1
00:01:46,500 --> 00:01:49,100
SPECULATORS

2
00:02:05,000 --> 00:02:06,800
Jock

3
00:02:08,200 --> 00:02:13,000
I've been thinking about how
talk to you about it alone

4
00:02:14,200 --> 00:02:17,800
Just say it straight,
as you usually do

5
00:02:19,300 --> 00:02:21,700
It's about Amanda

6
00:02:23,800 --> 00:02:27,400
live alone
I'm not going to talk about the past

7
00:02:28,200 --> 00:02:30,700
The present worries me

8
00:02:32,200 --> 00:02:35,200
Since you last
have you seen Amanda?

9
00:02:35,300 --> 00:02:38,800
I can't say.
It's been a long time

10
00:02:39,300 --> 00:02:44,500
Don't you come to me?
I'm not looking at him?

11
00:02:46,400 --> 00:02:51,700
It was hard not to come up with excuses.
I didn't dare tell you

12
00:02:53,300 --> 00:02:58,700
He is at his best
in treatment. He lacks nothing

13
00:03:00,200 --> 00:03:02,900
Except the company

14
00:03:03,700 --> 00:03:08,600
She was your wife. Yours
should use to see him

15
00:03:11,100 --> 00:03:16,400
I don't really know�. - I insisted.
It is important for all of us

16
00:03:17,200 --> 00:03:23,300
I want you to come along. I don't
I will never hide anything

17
00:03:29,600 --> 00:03:34,400
All right, I'll go together.
This week

18
00:03:42,300 --> 00:03:46,700
I have to go take care of it
of the food so that it is ready on time

19
00:04:04,700 --> 00:04:10,100
Did something important happen today,
what would you like to tell me about?

20
00:04:10,200 --> 00:04:15,400
When will you start trusting me?
- When I have a reason to

21
00:04:17,300 --> 00:04:19,300
Maybe this will help

22
00:04:19,600 --> 00:04:24,200
Loans from Asian regions
is now fully paid off

23
00:04:24,400 --> 00:04:27,300
Southfork is debt free

24
00:04:30,400 --> 00:04:35,800
Good. Was Bobby yours
with you at the bank? - Yes

25
00:04:36,900 --> 00:04:39,700
Everything is open and honest

26
00:04:39,800 --> 00:04:45,000
Thanks to the Asian fields, Ewing Oil
is one of the richest companies in the country

27
00:04:45,800 --> 00:04:50,000
I wished you had been
a little proud of me

28
00:04:51,000 --> 00:04:56,700
I can't forget that almost
you lost space to Asian fields

29
00:04:56,800 --> 00:05:01,400
I don't know. It was a mistake.
I will never do that

30
00:05:02,100 --> 00:05:06,400
I swear I never will
endanger homestead or Ewing Oil

31
00:05:07,100 --> 00:05:11,600
Keep up the good work,
then I am satisfied with you

32
00:05:13,000 --> 00:05:17,300
I enjoy it when I see it
money flowing into our account -

33
00:05:17,500 --> 00:05:22,200
and the cartel boys are begging
get in on the dividends

34
00:05:22,500 --> 00:05:26,900
I can't blame you for that�.
Come on, I'll offer the bangs

35
00:05:55,400 --> 00:05:59,300
Pamela, I forgot to tell you,
that� Harrison Page called

36
00:06:00,100 --> 00:06:04,300
I called him before noon.
- What was the matter with him?

37
00:06:04,400 --> 00:06:08,200
I wasn't aware of that
and I wanted you to explain why

38
00:06:09,600 --> 00:06:13,400
I liked less time off.
- Where did you go?

39
00:06:13,800 --> 00:06:15,700
In the cemetery

40
00:06:20,000 --> 00:06:23,400
Are you feeling better, Sue Ellen?
- Much better

41
00:06:23,800 --> 00:06:28,400
Please ask Theresa to put
something? You didn't eat exactly what

42
00:06:29,800 --> 00:06:32,700
No thanks.
I'm not hungry

43
00:06:32,900 --> 00:06:37,000
He gets everything
the nutrients they need from here

44
00:06:37,500 --> 00:06:41,900
This is just soda water.
Anyone want a taste?

45
00:06:42,100 --> 00:06:44,700
It is not necessary

46
00:06:44,800 --> 00:06:48,700
Everyone is interested in what you drank
before we came here

47
00:06:48,900 --> 00:06:53,200
Let it be. That way
you won't get anything good done

48
00:06:53,700 --> 00:06:57,400
The first step to healing is
admitted to being a drunkard

49
00:06:58,100 --> 00:07:02,700
I'm trying to help Sue Ellen sell-
I know he is an alcoholic

50
00:07:03,000 --> 00:07:07,100
Why should he? Are you going to
tell me what are you?

51
00:07:07,200 --> 00:07:12,100
This is a private matter.
- You put pressure on him in front of the family

52
00:07:13,500 --> 00:07:17,500
You should have enough
problems with your own wife

53
00:07:17,700 --> 00:07:23,200
Don't even start. - All you see,
that he is about to collapse

54
00:07:23,300 --> 00:07:27,300
Slowly but surely.
But that could be expected

55
00:07:27,500 --> 00:07:32,000
He found out that he
his father is not his father

56
00:07:32,800 --> 00:07:37,400
His real father is a tramp
and a thief and his wife is a harlot

57
00:07:37,500 --> 00:07:40,300
Who wouldn't love a girl?

58
00:07:44,300 --> 00:07:46,400
Stop now!

59
00:07:49,200 --> 00:07:54,500
Control yourself, Bobby!
J.R., think about what you say!

60
00:08:00,800 --> 00:08:05,400
Can we have some soda water, honey?
You seem to need it

61
00:08:22,400 --> 00:08:27,700
J. R. may be right.
Maybe I'm falling apart

62
00:08:29,500 --> 00:08:34,500
I am completely amazed.
I feel lonely

63
00:08:35,400 --> 00:08:40,000
You have just experienced a major shock.
Your feelings are natural

64
00:08:40,000 --> 00:08:45,600
A few days ago McKinney
the name meant nothing to me

65
00:08:46,300 --> 00:08:53,400
Now it should be marked father.
A skeleton with a bullet hole in it

66
00:08:55,000 --> 00:09:00,400
Stop thinking about it. - I don't
able to think of anything else

67
00:09:02,900 --> 00:09:07,000
Everything I used to love
the obvious has turned into a lie

68
00:09:09,100 --> 00:09:11,900
I don't know who I am

69
00:09:17,200 --> 00:09:20,900
You are the same person
than a month ago

70
00:09:24,500 --> 00:09:28,300
How would you feel
if you could get the roads��, -

71
00:09:28,400 --> 00:09:33,700
you're not Ewing are you?
How would that affect you?

72
00:09:35,200 --> 00:09:39,100
You can't keep brooding

73
00:09:39,200 --> 00:09:44,000
What if we did
a few days away?

74
00:09:44,100 --> 00:09:48,900
We haven't seen each other in a long time
at the time. We could leave tomorrow

75
00:09:52,800 --> 00:09:56,200
I can't go tomorrow.
- Why not?

76
00:09:56,300 --> 00:10:02,200
I'm meeting Cliff at Aunt Maggie's.
We sell Digger's stuff

77
00:10:03,400 --> 00:10:07,900
Think you'll find what you're looking for
answers about Digger's stuff?

78
00:10:08,800 --> 00:10:13,300
Probably not,
but I have to try

79
00:10:15,100 --> 00:10:17,400
If you have to

80
00:10:27,400 --> 00:10:30,900
Hello, J.R.
- Were you on the phone?

81
00:10:31,000 --> 00:10:35,700
Not really.
- Serita, come back

82
00:10:38,100 --> 00:10:43,900
That's what you wanted. With cash
without strings attached. - That's what I wanted

83
00:10:44,900 --> 00:10:47,500
Serita, are you coming?

84
00:10:53,500 --> 00:10:58,400
I didn't expect you.
- Surprises are the salt of life

85
00:10:59,500 --> 00:11:02,700
Just a moment.
You can't just walk here -

86
00:11:02,800 --> 00:11:06,000
and waiting for me
jumping into bed with you

87
00:11:06,200 --> 00:11:12,500
I'm not just for you.
I am a human being with rights

88
00:11:14,000 --> 00:11:19,700
We made a deal. I don't lie down
with you before I am your wife

89
00:11:20,700 --> 00:11:25,300
He is an incurable alcoholic.
Get them treated

90
00:11:25,800 --> 00:11:30,500
You can't break your promise.
You need a wife like me

91
00:11:31,300 --> 00:11:38,200
A wife who shares more than
your bed J.R., you�re not listening!

92
00:11:38,400 --> 00:11:41,200
It was true.
- I'm serious

93
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
I won't go to bed with you until...

94
00:11:45,700 --> 00:11:48,100
Kristin, shut up

95
00:11:50,700 --> 00:11:54,800
Look at this garbage.
Which is not worth a penny

96
00:11:55,000 --> 00:11:58,800
Your aunt probably did the same as me

97
00:11:59,000 --> 00:12:04,200
Emptyed his pockets and thought Digger
I will organize things later

98
00:12:05,100 --> 00:12:07,700
He never did that

99
00:12:08,500 --> 00:12:12,500
Do you remember what I said?
- Not much

100
00:12:13,100 --> 00:12:18,100
He wasn't from here.
Never said what

101
00:12:18,900 --> 00:12:22,500
Maybe from Oklahoma or Tennessee

102
00:12:24,400 --> 00:12:28,200
Digger jumped as Ellie
married Jock

103
00:12:28,400 --> 00:12:32,000
When he returned,
he had Becky with him

104
00:12:32,600 --> 00:12:36,500
We thought it was him
married Becky just for revenge

105
00:12:37,600 --> 00:12:41,400
But I think
that he started to love her

106
00:12:41,500 --> 00:12:46,800
Did Digger still love her
After the Hutch McKinney thing?

107
00:12:54,200 --> 00:12:59,300
He never talked about it.
But he was upset about something

108
00:13:00,300 --> 00:13:02,900
They moved to Corpus Christi

109
00:13:03,100 --> 00:13:05,900
The next time I saw you, --

110
00:13:06,100 --> 00:13:10,200
when he came with you
and said Becky was dead

111
00:13:10,300 --> 00:13:16,400
He left you and these boxes
and went his own way again

112
00:13:20,600 --> 00:13:25,200
I have received
I've had enough of this

113
00:13:31,400 --> 00:13:33,300
Thank you Aunt Maggie

114
00:13:47,700 --> 00:13:50,700
Have you found what? - I don't

115
00:13:50,800 --> 00:13:54,700
No death certificate,
no receipt for funeral expenses

116
00:13:58,600 --> 00:14:03,700
There must be some evidence of that,
what happened to him

117
00:14:06,000 --> 00:14:10,600
I'm going to die in Corpus Christi.
I want to see Id's grave

118
00:14:17,300 --> 00:14:20,700
Thanks Buck. Sounds like
damn good offer

119
00:14:21,300 --> 00:14:24,500
One less thing to think about

120
00:14:29,400 --> 00:14:32,700
Hank Johnson...
- Which line is he on?

121
00:14:32,800 --> 00:14:36,100
He is here. - This?

122
00:14:38,700 --> 00:14:40,800
Ask them in

123
00:14:48,300 --> 00:14:51,900
What are you doing here?
Who takes care of the Asian fields?

124
00:14:52,000 --> 00:14:56,600
There were problems.
I didn't dare to tell on the phone

125
00:14:58,200 --> 00:15:04,000
Big problems. My data source
found out about the assassination project

126
00:15:04,200 --> 00:15:09,400
If the rebels win,
they take over the fields

127
00:15:12,300 --> 00:15:17,000
They take everything.
Every single �ljytappa

128
00:15:22,400 --> 00:15:28,200
Are you sure? - You pay me
that my sources are reliable

129
00:15:28,800 --> 00:15:31,200
Society is bubbling

130
00:15:31,400 --> 00:15:34,600
If the rebels attack,
they win

131
00:15:34,700 --> 00:15:39,100
It won't take them long
take over the fields

132
00:15:40,100 --> 00:15:44,200
I have a lot at stake�.
- I know. Entire property

133
00:15:44,700 --> 00:15:48,900
Not just money. Those fields
you mean a lot to my dad

134
00:15:51,600 --> 00:15:55,600
We can make an impact
rebel leaders? - How?

135
00:15:56,000 --> 00:16:01,600
Money always comes. - Would you donate?
they? You don't know those bigots!

136
00:16:02,400 --> 00:16:07,200
There is also a group of fanatics
always one greedy opportunist

137
00:16:07,300 --> 00:16:12,300
Go back to Asia immediately. A bribe
who you can. Save money

138
00:16:13,500 --> 00:16:16,600
Call me every day

139
00:16:17,600 --> 00:16:22,700
I tried. But here
times I can't promise how much

140
00:16:58,100 --> 00:17:00,500
Call Vaughn Leland

141
00:17:00,600 --> 00:17:05,500
I want to meet Mr. Ewing
in the apartment tomorrow at 10 o'clock

142
00:17:15,500 --> 00:17:18,500
I�ll help. - Thank you

143
00:17:23,100 --> 00:17:26,800
I didn't know you lived here.
- Only temporarily

144
00:17:26,900 --> 00:17:30,500
The Ewings use this
for business meetings

145
00:17:30,800 --> 00:17:34,500
What is it about this time?
- No idea

146
00:17:34,900 --> 00:17:40,000
J. R. said it was
highly confidential

147
00:17:42,500 --> 00:17:44,600
Let me see

148
00:17:47,300 --> 00:17:52,800
Very beautiful. - Thank you.
I got it as a gift from a friend

149
00:17:54,700 --> 00:17:57,300
A very good friend

150
00:17:59,700 --> 00:18:04,400
Nice of you to come.
- The joy is on my side

151
00:18:04,600 --> 00:18:08,400
Would you like to make coffee?
- I already cooked

152
00:18:11,500 --> 00:18:15,700
If you can concentrate
business, I have a suggestion

153
00:18:21,000 --> 00:18:24,700
Could I have another glass of water?
- Of course

154
00:18:31,800 --> 00:18:34,900
Are you going to continue like this?

155
00:18:36,500 --> 00:18:41,800
What options do I have?
- You know them as well as I do

156
00:18:49,800 --> 00:18:54,700
Drinking keeps the pain away.
At least for a while

157
00:18:57,000 --> 00:19:02,400
With Dusty gone, you need to
a new pillar. - I loved him!

158
00:19:08,300 --> 00:19:12,800
Now I have no one.
- Except yourself

159
00:19:15,800 --> 00:19:19,000
It's worse than nothing

160
00:19:19,200 --> 00:19:23,100
You haven't found it yet
the real Sue Elleni� 

161
00:19:23,500 --> 00:19:29,000
I am. He is a drunkard,
as her husband says

162
00:19:30,200 --> 00:19:34,400
You ask people carefully
and you see how they react

163
00:19:34,500 --> 00:19:38,700
I just explained it to them
as you told it to me

164
00:19:38,900 --> 00:19:41,600
They will come
to wait impatiently

165
00:19:49,500 --> 00:19:54,500
I didn't like him. - Not him
not my favorite either

166
00:19:54,800 --> 00:19:59,700
It was because of him that I had to use it
home space as a pledge in Asian shops

167
00:19:59,900 --> 00:20:05,600
See how he looked at me?
- I'm not blind, I'm not timid

168
00:20:06,400 --> 00:20:10,500
If you hadn't come, I would have
had to rush him

169
00:20:10,600 --> 00:20:14,000
You might have liked it.
- What?

170
00:20:15,600 --> 00:20:18,800
 �l� now get nervous.
I flattered you

171
00:20:19,800 --> 00:20:25,500
You don't mind,
that your friends talk to me?

172
00:20:25,700 --> 00:20:29,000
You would take that as a compliment
like me too

173
00:20:29,100 --> 00:20:34,100
You are beautiful and
free young girl. - Free?

174
00:20:37,100 --> 00:20:41,200
Do you suggest that I not export
time with other men?

175
00:20:41,400 --> 00:20:46,000
Don't be late. You can hear
something that is useful to me

176
00:20:46,400 --> 00:20:50,600
ask me to whore
so i can spy on your friends?

177
00:20:50,800 --> 00:20:55,100
You always ask to be helped.
Thanks for the coffee and the meeting place

178
00:20:55,800 --> 00:20:58,100
I'll call you tomorrow

179
00:21:16,900 --> 00:21:22,800
Hi, Alan. This is Kristin.
Do you remember the suggestion you made?

180
00:21:24,200 --> 00:21:28,600
I'm ready to do it
whatever you want

181
00:21:32,600 --> 00:21:37,400
Not much help to me.
I only met your aunt a couple of times

182
00:21:38,100 --> 00:21:43,400
Everyone remembers only the relationship
With Hutch McKinney

183
00:21:44,400 --> 00:21:49,900
Digger squirmed violently
and disappeared for months

184
00:21:50,800 --> 00:21:53,800
You don't know
feelings for Rebecca?

185
00:21:54,000 --> 00:21:58,900
I want to feel. I want roads�� 
hear and understand him

186
00:21:59,200 --> 00:22:03,800
That's why I go to Corpus Christi.
- Lucy, on the phone!

187
00:22:04,600 --> 00:22:07,500
Who is there?
- Didn't say the name

188
00:22:14,300 --> 00:22:19,700
What are you up to?
- We talked about my �id� 

189
00:22:20,200 --> 00:22:23,700
I hoped Miss Ellie
would have remembered something

190
00:22:24,700 --> 00:22:30,200
I got a good idea. Leave it to me
and with Jock to Colorado

191
00:22:30,600 --> 00:22:35,400
You can swim or play tennis� when
we are going to see Amanda

192
00:22:35,600 --> 00:22:41,200
I've been trying to woo Pam.
- I had to go to Corpus Christi

193
00:22:44,300 --> 00:22:49,100
Honestly, I would
you with me. And Jock too

194
00:22:49,900 --> 00:22:51,700
What do you say?

195
00:22:53,000 --> 00:22:57,200
You can go to Corpus Christi,
when we come back

196
00:22:58,200 --> 00:23:01,300
It's good. I'll just go

197
00:23:05,700 --> 00:23:09,800
Southfork and Ewing Oil pit�� 
be fine when I get back

198
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
I take good care of everything

199
00:23:14,200 --> 00:23:19,900
J.R., on the phone!
- I go to the office phone

200
00:23:31,400 --> 00:23:35,400
Is it J.R.?
- Hank, tell me the situation

201
00:23:35,600 --> 00:23:40,400
The fish did not catch the bait.
The buzz starts within 48 hours

202
00:23:40,600 --> 00:23:43,200
Call me when it starts happening

203
00:23:52,400 --> 00:23:56,300
Here is J.R. Ewing.
Is he there?

204
00:23:57,800 --> 00:24:01,800
What's up, J.R.?
- What did you find out?

205
00:24:02,000 --> 00:24:05,500
Everyone is ready and eager

206
00:24:06,500 --> 00:24:10,200
Ask them to come
to the office in an hour

207
00:24:18,600 --> 00:24:23,400
They had hardly left,
when you already started scheming

208
00:24:33,900 --> 00:24:39,100
Is this true? - Not from J.R
never know, but I think so

209
00:24:40,700 --> 00:24:45,100
Good day, gentlemen.
Sorry to keep you waiting

210
00:24:46,400 --> 00:24:50,200
Connie, are the papers ready?
Let's get to work

211
00:24:50,400 --> 00:24:53,800
It's not worth wasting time.
Come in gentlemen

212
00:25:11,500 --> 00:25:18,700
You see there are no secrets
and it's a big deal

213
00:25:18,900 --> 00:25:22,400
I know you
that there are no secrets in Dallas

214
00:25:22,500 --> 00:25:25,600
We know exactly
what is this worth

215
00:25:25,800 --> 00:25:29,700
We just don't know that,
why are you taking us along?

216
00:25:30,500 --> 00:25:32,600
Of gratitude

217
00:25:32,800 --> 00:25:37,500
Thank you for all those times,
when you have helped me

218
00:25:38,300 --> 00:25:43,100
Some of you doubt,
that it's not just because of that� 

219
00:25:44,500 --> 00:25:48,200
Ewing Oil has received
interesting offers

220
00:25:48,900 --> 00:25:55,400
I can't talk about them yet, but
it is about very large stores

221
00:25:56,600 --> 00:26:00,700
So we have to move
get it ready and quickly

222
00:26:00,900 --> 00:26:07,200
That's why Ewing Oil has decided to sell
75 percent of the Asian fields

223
00:26:08,600 --> 00:26:11,800
10 million
at a unit price of one dollar

224
00:26:12,800 --> 00:26:18,400
What's the big deal besides the price?
- You have the numbers in front of you

225
00:26:18,600 --> 00:26:22,700
But you are right.
It's a dog buried

226
00:26:22,800 --> 00:26:26,900
Ewing Oil wants 25 percent
from each barrel� 

227
00:26:29,300 --> 00:26:32,000
The offer is reasonable

228
00:26:32,200 --> 00:26:35,200
Who acquired the drilling rights?
Ewing Oil

229
00:26:36,200 --> 00:26:39,400
Who put the pooma in the box?
Ewing Oil

230
00:26:39,600 --> 00:26:43,300
Who took the risk?
Ewing Oil

231
00:26:44,400 --> 00:26:49,700
This is a risk-free investment for you.
And worth a fortune

232
00:26:50,600 --> 00:26:55,800
He's right. - I offer space-
mouth to you because you have cash.

233
00:26:56,400 --> 00:26:59,600
How fast can you
to get it?

234
00:26:59,700 --> 00:27:02,700
Can we
for a few hours?

235
00:27:03,800 --> 00:27:07,500
Just kidding,
you won't get more time

236
00:27:09,600 --> 00:27:13,700
I need the money fast
or I don't need them at all

237
00:27:17,300 --> 00:27:20,200
Do we make deals?

238
00:27:27,200 --> 00:27:32,100
Can you imagine what it is
asked me to do? - What?

239
00:27:33,000 --> 00:27:38,400
"Entertained" by his friends.
Take all the secrets of Urkkimaa from them

240
00:27:38,500 --> 00:27:42,000
Can you imagine?
- I believe anything about him

241
00:27:43,700 --> 00:27:47,900
It's time for J.R. to get his ass.
You have to find a way

242
00:27:48,100 --> 00:27:53,100
That's why I called you. Just say it
how. - I'm not sure yet

243
00:27:54,800 --> 00:27:58,600
I kept a diary and archive
From the Barnes campaign

244
00:27:59,300 --> 00:28:03,500
It's still not enough. We are satisfied
kept on his heels

245
00:28:03,800 --> 00:28:08,200
He'll do something soon,
which we can use against him

246
00:28:08,900 --> 00:28:12,400
He's up to something.
I didn't hear everything -

247
00:28:12,700 --> 00:28:16,800
what he said to Leland,
but he cheated as hard as he could

248
00:28:17,000 --> 00:28:21,600
I could pretend that
I entertain my business acquaintances

249
00:28:22,000 --> 00:28:26,600
And I milk them for information.
J. R. you'd think I'd help him

250
00:28:26,800 --> 00:28:31,100
I would gather information all the time
J. R. For Ewing's head

251
00:28:31,400 --> 00:28:35,100
Sounds great.
- I'll call him right away

252
00:28:43,500 --> 00:28:48,100
Ewing Oil.
- This is Kristin. Shepard

253
00:28:49,000 --> 00:28:51,600
May I speak to J.R.?

254
00:28:53,900 --> 00:28:59,500
I'm in less of a hurry now.
- I've been thinking about our conversation

255
00:29:00,900 --> 00:29:06,000
I will do anything to help
you. - You are very friendly

256
00:29:06,300 --> 00:29:12,000
I think I'll call Jordan Lee right away.
He has often asked me out

257
00:29:13,400 --> 00:29:18,900
That's great. His family
is traveling and he is alone

258
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
Don't get yourself into trouble.
- I'll do whatever you say

259
00:30:07,500 --> 00:30:10,800
Can't you sleep? - I don't

260
00:30:14,300 --> 00:30:18,900
I've always been afraid of him
meeting. I can't help it

261
00:30:21,000 --> 00:30:24,900
You sure want to
me with you? - Yes

262
00:30:27,400 --> 00:30:31,700
It doesn't have a bad year
what it means to him

263
00:30:39,800 --> 00:30:45,600
Not the mountains
are you beautiful? - They are

264
00:30:53,100 --> 00:30:55,800
And so are you

265
00:31:05,100 --> 00:31:08,800
Is Mrs. Ewingist� 
heard what? - There isn't

266
00:32:04,800 --> 00:32:07,700
Would you put them on my table?

267
00:32:10,400 --> 00:32:16,100
I didn't know you were going to attend.
I thought you'd settle for a reward

268
00:32:16,200 --> 00:32:20,000
I didn't know you had one
so much excess

269
00:32:20,100 --> 00:32:23,700
You rarely get that
such a good opportunity

270
00:32:24,300 --> 00:32:27,700
I took a personal one
20 million loan

271
00:32:28,600 --> 00:32:31,800
I used my share
drilling rights as collateral

272
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
I wouldn't have risked it,
if it wasn't so certain

273
00:32:38,000 --> 00:32:42,100
I'm really happy.
You have done a lot for me

274
00:32:42,200 --> 00:32:46,300
I couldn't imagine who
preferred partner

275
00:33:06,000 --> 00:33:09,600
Mr. Ewing,
would you come with me

276
00:33:15,700 --> 00:33:18,200
Glad you came along

277
00:33:18,900 --> 00:33:23,600
He has been waiting for you all morning
- Nice to hear. How is he?

278
00:33:23,800 --> 00:33:27,300
He dies quickly.
- I'm just a few minutes

279
00:33:27,400 --> 00:33:32,700
Hi, Amanda. What's up?
You look really good

280
00:33:33,800 --> 00:33:36,900
The nurse said that you are fine

281
00:33:38,700 --> 00:33:45,600
I was told that� Jock
will come. - I'm Jock

282
00:33:50,600 --> 00:33:55,300
I'm Amanda Lewis Ewing.
Who are you?

283
00:33:55,700 --> 00:34:01,200
I'm Jock. Don't you remember? You were sick
and I brought you here a long time ago

284
00:34:01,300 --> 00:34:04,000
You are doing very well now

285
00:34:16,700 --> 00:34:19,400
Hi, Amanda. I'm Ellie

286
00:34:26,000 --> 00:34:32,200
That's where you are.
You promised to come, but I didn't believe you

287
00:34:41,800 --> 00:34:44,900
Has it been half a year already?

288
00:34:48,200 --> 00:34:50,800
Do you like my dress?

289
00:34:54,100 --> 00:34:58,400
I bought it for you.
- It's beautiful

290
00:34:59,000 --> 00:35:03,900
It's your favorite color.
I wanted to show you

291
00:35:05,900 --> 00:35:08,800
You are very pretty

292
00:35:13,600 --> 00:35:18,800
Are you leaving again?
- Yes, I have to go

293
00:35:19,200 --> 00:35:24,100
Are you going with him?
He is a ``seeker of oil''

294
00:35:24,600 --> 00:35:29,400
Please, send the source.
I'm so worried about you

295
00:35:30,000 --> 00:35:34,300
Yes, I will.
Just take care of yourself

296
00:35:34,600 --> 00:35:39,700
I'm just a burden to you, Jock.
I wouldn't want to be

297
00:35:41,000 --> 00:35:44,400
I love you so much

298
00:35:47,000 --> 00:35:49,700
It's all right, Mrs. Ewing

299
00:35:54,200 --> 00:35:58,900
I never had
meant to be a burden

300
00:36:27,000 --> 00:36:30,900
Oh honey, I'm sorry

301
00:36:38,000 --> 00:36:43,200
J. R. told you that you need company.
- The company is very nice

302
00:36:43,700 --> 00:36:48,900
And the food was excellent.
- The catering service I used is good

303
00:36:49,800 --> 00:36:53,700
J. R. was very considerate
when proposing t�t� 

304
00:36:53,900 --> 00:36:58,300
He has been wonderful to my sister.
I can't help but like him

305
00:36:59,800 --> 00:37:04,600
But I've heard
that not everyone feels the same way.

306
00:37:04,700 --> 00:37:09,100
There aren't many people in Dallas,
who like J.R

307
00:37:09,300 --> 00:37:14,000
So? It's hard to believe.
He's always been so nice

308
00:37:15,500 --> 00:37:19,600
He must have tried
do ugly tricks on you too

309
00:37:19,700 --> 00:37:24,800
I'm going to the couch to talk.
- It's much nicer there

310
00:37:34,200 --> 00:37:37,500
What were you saying about J.R.?

311
00:37:38,600 --> 00:37:43,200
J. R. is a true friend
and the prince among the �ljymen

312
00:37:43,300 --> 00:37:47,900
He just took me along
to the sweetest store of my life

313
00:37:53,000 --> 00:37:54,700
Against me!

314
00:38:01,400 --> 00:38:07,400
Yeah, Cliff? Not yet.
I'll tell him. Hello

315
00:38:07,800 --> 00:38:11,400
Is it for me?
- Cliff called Pam

316
00:38:14,000 --> 00:38:17,200
You're planning something really dirty

317
00:38:19,200 --> 00:38:23,700
The last time you were so nervous,
when you had gone to Southfork

318
00:38:28,600 --> 00:38:31,700
Now they're coming back from Colorado!

319
00:38:35,200 --> 00:38:38,100
I go to Dr. Ellby's office

320
00:38:50,300 --> 00:38:55,700
Pam, Cliff has called a lot
times. It is really important

321
00:38:57,100 --> 00:39:01,500
He has found something from the Yiddish.
- Hurry up

322
00:39:01,700 --> 00:39:05,800
What else would be so important?
- Business

323
00:39:06,000 --> 00:39:11,100
Not this time. There is no such thing
evidence that her mother had died

324
00:39:12,600 --> 00:39:17,600
What do you mean?
- He may be missing

325
00:39:21,700 --> 00:39:24,100
He has left

326
00:39:25,000 --> 00:39:29,100
Everything ok?
- Very well. Lucy was asked

327
00:39:39,400 --> 00:39:43,700
Aren't you in Colorado?
- Have you found anything?

328
00:39:44,200 --> 00:39:49,000
This. The signatures are
real ones. The paper is legal

329
00:39:50,400 --> 00:39:53,800
Death certificate?
- No, this is much more important

330
00:39:54,000 --> 00:39:58,400
A legal, binding contract.
I found it in Digger's travel trunk

331
00:39:59,400 --> 00:40:04,100
"So it's agreed that I'm going to leave
namely� Ewing 23, all proceeds -

332
00:40:04,300 --> 00:40:09,000
will be shared equally
by John Ewing and Willard Barnes -

333
00:40:09,100 --> 00:40:15,400
and among their descendants."
Signed 26/02/1939

334
00:40:16,500 --> 00:40:21,100
I thought you wanted to talk about Yiddish.
- Do you understand what this means?

335
00:40:21,900 --> 00:40:25,400
We don't stand en�� 
hat in hand at the back door

336
00:40:25,600 --> 00:40:30,600
The Barnes pass through the front door
on par with the Ewings

337
00:40:30,700 --> 00:40:34,500
The field produces more than half
million dollars a year

338
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
I can't wait,
that I can see J.R.'s expression

339
00:40:37,700 --> 00:40:42,700
If the paper is valuable, why was it
in a coffin? - You heard what Maggie said

340
00:40:42,900 --> 00:40:45,700
Digger forgot what he had agreed on

341
00:40:45,800 --> 00:40:49,500
Why didn't Jock remember?
- It's been more than 40 years

342
00:40:50,100 --> 00:40:54,500
Bobby has opened the field again.
Jock hasn't remembered the whole thing

343
00:40:56,700 --> 00:41:01,300
I kept my promise to dad. Her
my life was not wasted

344
00:41:01,700 --> 00:41:03,700
I'll take care of it

345
00:41:08,200 --> 00:41:12,400
Give me another drink.
- Haven't you had enough to drink already?

346
00:41:12,900 --> 00:41:15,900
I've been drinking
enough in this place

347
00:41:20,800 --> 00:41:22,500
I�ll help

348
00:41:29,800 --> 00:41:33,700
Dusty?
- There's room over there

349
00:41:41,600 --> 00:41:45,500
Is that really you?
- Yes. What do you take?

350
00:41:47,500 --> 00:41:51,900
The same as you.
- Two whiskeys!

351
00:41:54,700 --> 00:42:00,100
Would you rather take something else?
- I can't believe this

352
00:42:01,700 --> 00:42:04,000
What did you say, baby?

353
00:42:06,400 --> 00:42:09,600
How is the house progressing?
- Very well

354
00:42:10,400 --> 00:42:14,400
The plumbing and electrical work has been done.
I'm just waiting for the inspection

355
00:42:14,700 --> 00:42:19,700
All the same. Cows
are ready for auction

356
00:42:22,400 --> 00:42:26,500
Does Southfork Ranch have one?
- Yes. Bobby Ewing on the phone

357
00:42:26,700 --> 00:42:30,000
This is a bartender from Ace Bar

358
00:42:30,600 --> 00:42:35,600
Mrs. Ewing is here
and I think he needs help

359
00:42:39,500 --> 00:42:41,600
There were difficulties. I will go

360
00:42:56,200 --> 00:42:59,200
Leaves.
- Where are we going?

361
00:42:59,400 --> 00:43:02,800
To Kemu.
- For big smokes

362
00:43:20,500 --> 00:43:25,400
I'll take you home.
- I can't come. I just found them

363
00:43:26,500 --> 00:43:30,400
He wants to be with me.
- I wouldn't want to argue

364
00:43:32,700 --> 00:43:36,000
You don't know who he is.
- I'm not interested

365
00:43:39,200 --> 00:43:43,200
Dusty! Kill him! Bobby!

366
00:44:09,600 --> 00:44:13,000
I'll make you a new one
a drink, �ti? - No thanks

367
00:44:30,000 --> 00:44:33,600
What has happened?
- Help carry

368
00:44:33,800 --> 00:44:36,000
He has not hurt himself

369
00:44:39,200 --> 00:44:41,400
Where did you find them?

370
00:44:48,400 --> 00:44:52,500
I don't know how long
I can't stand it. Or me� 

371
00:44:54,400 --> 00:44:57,700
I have to do it
something for him soon

372
00:45:30,300 --> 00:45:33,600
Three extinguishing units
worked all night -

373
00:45:33,700 --> 00:45:37,300
and fire was obtained
finally turned off

374
00:45:37,500 --> 00:45:40,900
Four firemen
was injured during the extinguishing

375
00:45:41,100 --> 00:45:45,900
The damage is being assessed
to be $350,000

376
00:45:46,500 --> 00:45:49,600
The cause of the fire is unknown

377
00:45:49,900 --> 00:45:53,400
A burglar was seen
fleeing from the scene of the crime...

378
00:46:04,100 --> 00:46:05,900
Good morning, J.R.

379
00:46:08,800 --> 00:46:12,200
How is Sue Ellen?
- Sleeping off his drunkenness

380
00:46:13,700 --> 00:46:17,700
Where are you going?
- A fence has been knocked down in Two Stick

381
00:46:17,800 --> 00:46:20,800
Maybe it's intentional.
- Cattle thieves?

382
00:46:21,000 --> 00:46:23,100
Has not been seen

383
00:46:24,400 --> 00:46:26,700
Against me

384
00:46:38,100 --> 00:46:43,500
I've been trying to call all morning.
Everything happened as I said

385
00:46:44,700 --> 00:46:49,300
You have done a good job.
A big bonus awaits you

386
00:46:54,500 --> 00:47:01,400
White House press secretary
warns of rapid reactions

387
00:47:01,900 --> 00:47:05,900
The president calls on the citizens
I will stay calm

388
00:47:06,700 --> 00:47:11,700
Takeover of foreign companies
affects Ewing Oil the most -

389
00:47:11,900 --> 00:47:17,400
which has invested hundreds of millions
nia for oil drilling operations

390
00:47:18,100 --> 00:47:22,500
Ewing Family Losses
move in the billions of dollars

391
00:47:32,700 --> 00:47:34,900
Is that true?

392
00:47:38,400 --> 00:47:40,900
How much did we lose?

393
00:47:43,800 --> 00:47:49,200
I see it that way,
that we just made a good deal